2amarab & drama wonderland هذه الترجمه مقدمه لكم من
Bexy & m452 : ترجمة
Bexy & m452 : تنسيق و تدقيق
إنتاج و رفع : عزي بشموخي
الحلقه الرابعه
ساعديني
أخبريني
ماذا ينبغي علي أن أفعل ؟
غادري
لا تنظري إلى الوراء و اركضي
هذا الشيء الوحيد الذي تستطيعين فعله
لماذا فعلت ذلك ؟
عن ماذا تتحدث ؟
لماذا فعلت ذلك للأنسه ؟
مهلاً , هذا ليس جيداً
! سن وو هيون
! سن وو هيون , دعه متى أصبح قوياً جداً ؟
! دعه يذهب
, سن وو هيون
هل تفعل هذا لأنك لاتعرف من أنا و أين أيكون ؟
أجل , أعرف ذلك جيداً
... أنت , للأنسه
ماذا تفعل للمدير العام ؟
من الجيد انكِ أتيتي , آنستي
إنه هذا الشخص , الذي قام بإغراقها
رأيته بـ أُم عيني
هل هذا ما أردت قوله ؟
سن وو هيون , هل كنت تحلم أو أنك تكتب روايه ؟
.. كان من الصعب علي التصديق أيضاً , لكن
لقط سقطت في الماء فجأه
عانيت من شد عضلي مُفاجيء , وبالكاد زحفت لكن إستنشقت الكثير من الماء , لذا أُغمي علي
تحتاج إلى المزيد من الشرح ؟
! آنستي
! أحضرهم لي
مالذي تفعلونه الآن ؟
أيها المدير العام , مالذي يجري مع طاقم التدريب ؟
أنا آسف
لنذهب
.. لقد شرب كثيراً ليلة البارحه , لذا فهو لا يعي مايقوله
... إنظر , الهالات السوداء
ألا يبدو كالراكون؟ .. يُصبح مُزعجاً حين يثمُل
.. حين أقول جين سانق , لا أُشير إلى لقب الآنسه
جين سانق : مُزعج
أنا فقط أقول أنه مُزعج
... ايها المدير العام , من فضلك سامحه
ماذا تفعل ؟ هيا إعتذر
الآن
سن وو هيون سوف تتحمل مسؤولية ماحدث
أيها المدير العام؟
! إعذرني , أيها المدير العام
لابد أنك مُتفاجئ ؟
لو كنت أعرف , كنت سأفعل الشيء ذاته كما فعل سن وو هيون
لقد أخبرته
انه أحدهم دفعني عن قصد
لقد أخبرت سن وو هيون بذلك
إنه الحقيقه أنك أخذتني إلى هناك
لقد إفترض هذا الشيء و بالغ في ردة فعله فحسب
ماذا تعتقدين ؟
الشيء ذاته
لكن لايهم بعد الآن
... لا يوجد شيء أستطيع القيام به هنا
أعرف ذلك
بعد السقوط في الماء , عُدتُ إلى رُشدي
إنه أمر مُخيف , لذا علي الهرب
هل تقولين بأنكِ سوف تغادرين ؟
.. أنا
توقفت
لقد خسرت
لدي معروف أطلبه منه . لا تطرد سن وو هيون
إنه يُحب والدي حقاً
حتى لو ذهبت , على الأقل سيكون هنا شخص واحد يفتقد و يتذكر والدي
مالذي تفعلنه هنا ؟
لدي شيء لـ أُريكِ أياه
تفضل بالدخول
رأيته , صحيح ؟
هل سوف تُخفينه حتى و أنتِ تعرفين مالذي حدث ؟
لماذا ؟
... لا بأس بالنسبه لي بأن أكون وغد مجنون , لكن
! لن تعرفي أبداً ماذا سيحدث لك من الآن إذا إحتفظتي بإخفائه
ماذا تفعلين الآن ؟
... أيُعقل
, سن وو هيون
لنتوقف
, مارأيته هو الحقيقه . لكن كما قُلت سوف أقوم بتغطية الموضوع
أنا مُتعبه الآن
سوف أساعدكِ
... أنا
سأرحل
ماذا تقصدين بالرحيل ؟
لا أريد بعد الآن أن اُثير الفوضى في فندق أبي
ساعدني في إنهاء هذا بسلام
هذا ليس أمر بل هو طلب
تظاهر بأنك لم تره مُطلقاً
سوف أحاول , آنستي
أكان خطأ فقط ؟
أجل , أنا آسف
لقد قُلت بلسانك بكُل وضوح بأني من دفعها .كما لو أنك رأيتها بنفسك
إضافة إلى ذلك , لقد مسكتني من عُنقي في حدث رسمي
لكن كل هذا كان وهماً ؟
كيف من المفترض ان أفهمك ؟
... الآنسه هي
وريثة الفندق و زبونتي
... سلامة الزبونه هي
.. إنها مسؤولية الحارس .. و أنا كـ حارس بواب
... سلامة الزبون
لايوجد لدي ماأقوله أكثر لك بشأن هذه المسأله
غادر . سوف أترك الأمر إلى فريق الإداره
لا أريد بعد الآن أن أُثير الفوضى في فندق والدي
ساعدني في إنهائه بسلام
أنا مُعجبٌ بها
أنا مُعجبٌ بها . أعلم أن هذا لا معنى له
... أعلم أنه لا ينبغي علي ذلك , حتى و إن تغير مكان السماء و الأرض , لكن
أنا أُحبها
أحبها كالمجنون
كُنت مبهوراً
لدي هلوسات بأنك دفعت الآنسه
... إلى الحوض
لابد أني أصبحت مجنوناً برؤية أشياء خياليه
, حتى لو كانت المرأه التي أُحب
هذا شيء لايمكنك أن تتجاوزه
لننهي هذا الأمر بتقلبص راتبك لمدة ثلاثة أشهر
! يـا لطيبة قلبه و رحمته
لماذا ؟ هل طلب منه المدير العام أن يستقيل ؟
أو ! لقد أخفتني
كان ينبغي عليك أن تحاول تفسير الأمر جيداً ... لماذا ؟
أوه , لقد قال و الدموع بعينيه "! أنا مُعجبٌ بها "
مالذي تقولونه ؟
, أنستي ! أنا أُحبكِ بجنون
, لايمكنني رؤية أي شيء ! لذا أنا أحببتها و عيناي مُغلقتان
توقفوا
, مهلاً , مهلاً , مهلاً ! هل ستغادر لأنك تفتقدُ حُبك ؟
سن وو هيون , الرجل الراكون , انت طموح , جريء و لديك حاسة تذوق بالفطره
ضع السجاده الحمراء
آنستي , أنا أحبكِ جميع هذه الجراء أصدقائي -
آنستي , أنا أحبكِ حقاً أنا وريثه -
آنستي , أنا أحبكِ بجنون ! راكوني ! آنستي
كما قُلت , لأنه من هذا الجيل , عقله يعمل بسرعة كـ سرعة الإتصالات الاسلكيه . يعلم في أي خط تكمن القوه
, لو لم أتقبل ذلك مُسبقاً , لدينا شخصيه متشابهه
.. و عقلي نحو ذلك , أوه
هل أكلتم ؟ نعم -
أوه , ماذا حدث لـ وو هيون ؟
إنتهى به الأمر بدون راتب لمدة 3 شهور حقاً ؟ -
حتى على الرغم من أنه سحب المدير العام من ياقته ؟
هناك عالمٌ آخر لا تعرفون بشأنه
أوه , هل هم مُفتشون ؟ لقد وجدتكم هنا
إف بي آي , سي إس آي .. بإمكانكم خداع أي شخص لكن لايمكنكم خداع جانق هو إل
من البدايه , شككت بأنكم جواسيس
, لذا , لإنتحالكم شخصية زبائن , و خدمة الزبائن الأبرياء
هل تضربونا من الخلف ؟
إذاً , هل سنكون جميعاً عائلة واحده ؟
أنتِ , يون دا جونق
هذا ... بكل وضوح غش و خداع
أنت بحاجه إلى تغيير طريقتك في الكلام أولاً
مُجرد مساعد مدير سحِب ! المدير العام من ياقته
, لا يمكنني التمييز إذا كنتم مسؤولون في الفندق
أم عصابه في الفناء الخلفي الضيق
, يا أطفال ! لاتوقِفوني ! لا , لايمكنكم أيقافي
, حتى لو عاد الرئيس المتوفي إلى الحياة لا يمكنكم أيقافي ! لماذا ؟
! لأني في حاله ثائرة إلى أبعد الحدود
هل بإمكانكِ فتح هذه لي ؟
, آه , نحن عائلة الآن ! لذا من فضلك توقف
... لكن خداعكم لنا و كأنكم ضيوف
كان مبالغاً فيه
كان بطلب صريح من المدير العام
ماذا ؟
رسمياً سوف أُقدم الجميع
قائد فريق المواد الغذائيه و المشروبات , يوو جون سنق قائد فريق غرف الضيوف , هونق جوون
, مدير الموظفين الخاصين بالزبائن المهمه , بارك دو جين .. و أنا
أنا المديره الرئيسيه للشخصيات الهامه , قائدة الفريق تشا سو آن
من الآن فصاعداً , سوف نُقدم لكم النُصح في كل قسم
ماذا ؟
هل بإمكانكِ تعديل هذا ؟ بالطبع -
, بالنسبة لي , من الآن فصاعداً لا أحد يستطيع أيقافي من ربط زري العلوي
! لا أحد يستطيع إيقافي حتى لو عاد الرئيس المتوفي إلى الحياة , أريد أن أظهر بصوره أنيقه و لائقه
لا نحلل من يقوم بتغير الترجمه أو تعديلها او التصرف بها بأي شكل من الأشكال
سن وو هيون
لنتوقف
أنا متعبه الآن
سوف أُرافقكِ
إعتني بنفسك
إنها هديه
لا نعرف متى سوف نرى بعضنا مرة أخرى
إنها هارمونيكا
, إستخدمتها في حفلة توديع الموظفين
و رأى الرئيس ذلك و أعطاني أياها كهدية
كان معتاداً على العزف بها حين كان شاباً
و أعتقد أنه من الأفضل أن تكون عندكِ عِوضاً عني
شكراً لك
, من فضلكِ عودي متى أردتي ذلك
قريباً , سيكون هناك مأدبه الإحتفال بالجائزه
, في ذلك المكان أُخطط للقيام بإعلان هام جداً
ألا ينتابكِ الفضول ؟
إذا كنت كذلك , هل سوف تُخبرني ؟
لا بد أنه أمر غير جيد بالنسبة لي حتى أسمعه
, لا أكترث , كما قُلت
لن أعود أبداً
حسناً
دعينا لا نلتقي مرة أخرى
وداعاً
.. حالما تغادر الآنسه , ستحدث تغيرات في المناصب
أيضاً , إنهم يُفضلون رفاق المدير العام
, سواء كان الرئيس هنا أم لا ! إنه عالم تشا جي وان
تذكروا وجهي , لأنكم لا تعلمون متى سوف ترون صورتي يوم جنازتي
! لأني تحديت قائدة الفريق , أشعر و أن حياتي كجوارب مليئة بالثقوب من كل مكان
" أوه , هذا تشبيه مُثير ... " جوارب مع ثقوب
و المُنتج النهائي سيكون جيداً , أيضاً
.. لكن ... لم نحصل على وجبة عشاء الشركه بعد
.. أنا سأموت من الفضول
, جميعهم درسوا بالخارج, لذا لابد أنهم من عائلات مرموقه , اليس كذلك ؟
... يون دا جونق , إنهم من عائلات جيده يعني
ثروة أبائهم , مستوى التعليم أو منزلة عملهم
, أيضاً , عادات العائله , تاريخها ... و تقدير ثروة الأشقاء و
إذا ماذا ؟
, إذا ذُهلتِ من قبل شخص يستوفي تلك المعايير و هو من عائلة جيده
... بعد ذلك احتمال وجود رجل مثل ذلك من الممكن أن يصبح قرينكِ إلى الأبد
! من 4,572,714 إلى 1
ماذا قلت ؟ ! إنه نفس الإحتمال بأن تُصيبك ضربة شمس صاقعه في يوم مشمس
, لكنها فرصه أفضل من ربح ورقة الياناصيب .. لذا
! لا تفقدي الأمل ! حظ موفق
, إنظر هنا , جين جونق هيون ! بالنسبة لك , من المُستحيل أن تهرب من كونك أعزب
, بالنظر إلى ماتفعلانه أنتما الإثنان ! تبدون و كأنكما تزوجتم ببعضكما
!! أيها المدير
! يالها من صرخة للسعاده ! حقيقة , هذا الفندق مكان للمواعده , مكان للمواعده
أوبا الكنيسه, أوبا مدير الكنيسه , أوبا معبد بوذا ... و الآن , أوبا الفندق
لماذا يتصرف الأوغاد بتباهي ؟
مهلاً , وو هيون أوبا على وشك أن يُصبح ضعيف من الحُب
عادت مُجدداً
مرحباً مرحباً -
هل لي أن أحصل على جريده إنجليزيه كوريه و مجله إقتصاديه من فضلك ؟
تفضلي
! بن لادن سوف يُهاجم البرجين التوأم
برجي مركز التجاره العالميه في أمريكا
صحيفتنا لم تُعلن ذلك بعد
شكراً لك
بالفرنسيه
أنشوجه مقليه
الأنشوجه أو الأنشوفه نوع من أنواع السمك و نطقها مُشابه لشكراً بالفرنسيه
لاتخافوا . إذا خفنا , إذن سوف نخسر هناك أشخاص مثلها , اشخاص عُقلاء أشخاص أذكياء متألقين
جانق هو إل , أنت المدير في فندق السماء كُن حازماً . النهايه
هل غادرت مو ني حقاً ؟
سببت الكثير من المشاكل
أتمنى أن يصبح الجو دافئاً قريباً
لا أحب البرد
ربما لا يُصبح دافئاً في الوقت الذي تغادرين فيه
إنه مُختلف عن سيؤول
أخطط للبقاء هنا لمدة طويله
ألم تسمع ذلك ؟
حين كنت في سيؤول , كانو يعبدون الأرض التي أمشي عليها
أستغفر الله
و تعبت جداً من أبناء وبنات زوجي الكِبار الذين يحاولون بجهد أن يصبحوا لطفاء معي
... أريد فحسب أن أعود إلى مواعدتك شيئاً فشيئا
أنا أمزح , ارخي وجهك
سوف أقوم بإفتتاح مطعم هنا
مطعم ؟ بإمكانك أن تتطلع لهذا -
, أنا أخطط لخطة رائعه
شيء من شأنه رفع مستوى فندق السماء
سوف أنتظر ذلك . لأنك دائماً تفعلين ما تريدين
أنا دائماً كنت فضوليه بشأن شيئا ما
لماذا عُدت إلى كوريا ؟
سمعت بأن الكثير من الفنادق هناك كانت تطمع بخدماتك
هذا الفندق مكاني
هل من الممكن أن يُشبع فندق السماء طموحاتك ؟
إلا إذا كنت تطمع بمنصب الرئيس ؟
ماذا ؟
أنت تمزح أليس كذلك ؟
إذا إنتهيتِ من الحديث , إذاً سوف أغادر أولاً
إذا إعتقدت أن هذه كذبه سخيفة , إذاً ماذا عني ؟
أنتم وجوه فندق السماء
بإمكاني التسامح مع وجهٍ قبيح , لكن
لا يمكنني التسامح بالأوساخ
أنتم مدعون لمأدبة غداء في 12 من أبريل من عام 2014 الساعه 1 ظهراً في القاعه الكُبرى
و نقدر حضوركم
المدير العام , تشا جي وان
الإستقبال من أجل إحتفال بذكرى الفوز بالجائزة
.. لاحقاً , سيتم وضع النصب التذكاري هنا حين إستلامه , لذا
آمل ان رحلتك كان ممتعه
أجل , لقد كانت كذلك . بالنسبة لشخص مشغول مثلك , مالذي أتى بك إلى هنا ؟
سوف أرافقك
مو ني أرسلت لي بريد إلكتروني تخبرني بأنها وصلت بأمان
من كان يعلم بأن إبنة الرئيس آه سةف تهرب بعيداً يسهوله ؟
ألم أقل لك أنها مازالت طفله
لقد كانت خائفة جداً
هل أنت غاضبٌ مني ؟
لأني طردت أختك بتلك الطريقه ؟
كلا , ماقلته كان صحيحاً
أتعتقد ذلك ؟
الإحتفال الكبير تم التخطيط له بأن يكون في مساء الغد
أخيراً , هل وضعت التاريخ ؟
نعم
ذلك صحيح , العقد مع وانق من أجل إسكات مجلس الإداره
الآن , دع العالم يعرف من أنت
و الشيء الوحيد الذي عليك القيام به هو
أن تُصبح الرئيس
أنا أتطلع لرؤية كيف يُصبح فندق السماء بإدارة تشا جي وان
, أيها المدير العام
ماذا يعني لك الفندق؟
بالنسبة لي , الفندق هو أنت
الآن , تقريباً أنا هنا , فقط إنتظر
, أبي
, الإبن الذي أردت إخفائه بشكل مُستميت
سوف يظهر إلى العالم غداً
لم أختبيء بعد الآن
, حين يبدأ بخطابه
أظهره على الفور
و لا كلمه واحده سوف تخرج من فمه
خُذ
لابد بأنك مصدوم برؤية ضيف غير مدعو
أنا هنا كمساهمه في فندق السماء
, أنتِ لم تحضري مناسبات رسميه لذا أنا لم أرسل لكِ دعوه
أنا آسف
كنت أشعر بالملل في غرفتي , و من يعلم ..؟
من الممكن أن أكون مساعدة لك , على الرغم أنك لم تفكر بذلك
لفترة من الوقت , كنت متوترة قليلاً
هل بإمكانك أن تُرافقني ؟
كم هو أمرٌ مُفرح بأن أحصل على هذه الجائزه
نيابة عن عملكم الشاق
, كردً للجميل
الرئيس آه , صديقي و
.. المُستشار في فندق السماء
ذهبت لرؤيته و أظهرت له هذا النصب التذكاري
... قال , اليوم
! لا بأس بالإحتفال
قال كل شيء قد حدث , و شكراً لكم جميعاً
لنجعل هذه الجائزة مؤشرا على بداية حقبة جديدة
من أجل فندق السماء ,لنرفع كوؤسنا
! من أجل تحليق فندق السماء عالياً
! نخبكم
نخبكم
مالذي يحدث ؟
... الشخص الذي أراه
إنه حُبك , آنستك ... أليس كذلك ؟
بالطبع ! هي ليست شخصاً قد رحل مُسبقاً
مو ني
مُتفاجيء , أليس كذلك ؟
أجل , لقد تفاجأت
أردتُ مفاجأتك بشخصية جديده و متغيره
ايها المدير العام , أنت بخير , أليس كذلك ؟
سوف أذهب و أُقدم نفسي لبعضاً من الضيوف
أوه , بالطبع
شكراً لحضوركم حدث هذه الليله
سمعت أنكِ لن تكون موجوده بسبب أمور شخصيه , آنسه آه مو ني
! لاينبغي ان يكون إحتفالاً بدون وجود المُضيف
أنا آسفه لتأخري
لقد أتيت أيها الرئيس بارك
كيف حال زوجتك ؟ أتمنى أن تُشفى بسرعه
دعني اهتم بالمنشطات العشبية من اجلها
اعرف طبيب اعشاب جيد
انها تقوم بعمل جيد
شكراً انسة مو ني
هل تعرفين من اكون؟
الست نائب رئيس مصرف داييل؟
لقد سمعت الكثير عنك, و انك ساعدت فندقنا كثيراً في بداياته
و سمعت الكثير عن وسامتك و
كم انت لاعب دادوك موهوب
اوه, شكراً
تريدينني ان اغادر بهدوء؟
انه فندق والدي, لما لا يجب علي التواجد فيه؟- انه مخيف-
انا خائفة
اريد ان اهرب
ما الذي تخططين لفعل مع الاعين التي تراقبك؟
انا ااه مو ني و لست خائفة مطلقا
هذا صحيح انا خائفة
اريد الهرب الى الولايات في الحال و الاختباء, لكنني لن افعل, لن اهرب
لذا اجوما ساعديني
هل تثقين بي؟
ليس بالكامل- هذا جيد لا تثقي بأي شخص هكذا-
فأنت لا تحتاجين لمساعدة احد
سلاحك هو انك الابنة الحقيقية للرئيس اهن من صلبه
ان احتجت لشيء فأستعمليه
الابنة الوحيدة لابي من صلبه؟
ان لم تستطيع الهرب
فعليك اخذه
خذيه
واحميه
المذلة و المتهورة ااه مو ني عادة بعد عدت ايام كشخص جديد
هل للامر علاقة بك؟
لا اعلم لما تظن هذا, لكن
كانت منذ البداية إبنه الرئيس, و لازالت لحد الان
مما يعني انها كانت دائما هكذا, لذا
ابنة...الرئيس اه
شكراً
طبعاً
ربما لانها كانت ترتدي قناع التهور, لكنها فعلا من العائلة الملكية
انت جميلة
نعم, صحيح انت حقا جميلة.
كوني المدير العام, فأنا اقف هنا لشكر الضيوف الكرام لحضور المأدبة
و لدي ايضا اعلاناً مهماً
Bexy & m452 : ترجمه
قبل ذلك, اود القاء التحية على الجميع, هل لابأس في ذلك ايها المدير العام؟
احييكم, انا ابنة الرئيس اه و ايضا اكبر مساهمة في فندق السماء
آه مو ني
اعلم جيداً بخصوص الاشاعات و سوء الفهم المنتشرة بخصوصي
لكنني كنت احتاج للوقت
بعد فقدان والدي بطريقة رهيبة
..من سيكون الى جانبي...و بمن اثق
كانت فترة لمعرفة طريقي
و سوف ارشح نفسي لمنصب المديرة التنفيذية خلال اجتماع الرؤساء قريبا
سمعت انك غير مهتمة بالادارة؟
ان حفيدة و ابنة فندق السماء
كيف يمكن لوريثة الوحيدة من صلب العائلة الا تهتم بإدارة الاعمال؟
امامي الكثير لتعلمه...لكن بمساعدتكم, فيمكنني النجاح
مو ني
عليك التحدث بالعمل لاحقا
اليس اليوم احتفالا؟
أجوشي ألم تقل قبل قليل
ان والدي اخبرك ان لا تقلق و ان تكون سعيدا, اليس كذلك؟
هذا صحيح
لا, انه يبكي الان
لانه يشعر بالخزى و الحزن
قبل موت والدي طلب مني الا اثق بأحد
هل تعلم ما هذا؟
هذه مضادات الإكتأب و مضادات الهلوسة
و التي كان يخفيها من الناس
والدي, الرئيس آه سونق وون
لم ينتحر
لنذهب
انا احاول انقاذ شرف والدها الذي انتحر
سوف تثير البلبلة في الفندق مجددا
اهتم بها اجتماع رؤساء الادارة بعد يومين
ان لم ترد ان تفقد كل شيء فابقى متيقضا
سواءً تقودها الى الجنون مثل والدها
او تتخلص منها, فقط اهتم بالامر
فهمت
هل يمكنك الدخول من دون اذن النزلاء ايها المدير العام؟
لم تعودي نزيلة هذا الفندق
ما الذي تفعله؟
ما هذه الادوية؟ اعطني تفسيراً
وجدتها في غرفة الرئيس. و لا يجب عليك
ان تأخد الدوائين سوية
و ابي كان يعرف هذا, لم يكن اكتئابا منذ البداية
هل هذا كل ما لديك بعد الدراما التي قمتِ بها؟
هل تظنين ان الناس ستصدق تمثيلك الصبياني؟
اعدها الي, اعطني اياها
...الى اين ستذهبين بهذا؟ والدك
انتحر
كم مرة علي ان اكرر الامر لكي تخرجي من اوهامك؟
هل وقعت من السماء؟
في هذا العالم, اي نوع من الفتيات, ستتعامل مع موت والدها كمزحة ايها الوغد
ابي جمع هذه الحبوب واحدة تلوى الاخرى في خوف
مع تجنب الشخص الذي يحاول قتله
و قد اخفاها لكي يجدها احدهم
هل تعلم لما اخفيتها؟
انها ثمينة جدا لكي يراها كلانا
في اليوم الذي ستُكشف فيه حقيقة موت والدي ستراها في التلفاز
عليك انتظارها
لا تتعب نفسك فقد صنعت العديد من النسخ
انت حتما خائف, حتما تريد دفن الحقيقة للابد
لكنني سأكشفها
اي نوع من الاشخاص انت
سوف اكشفه للعالم
حسنا
لنرى نهاية الامر
...انا ايضا اشعر بالفضول لمعرفة ذلك
الحقيقة
الدوائين لا يجب ان يُؤخذا سوية
ابي كان يعرف هذا, لم يكن يعاني من الاكتئاب منذ البداية
انا لست طبيبه فقط انا صديقه
اريد علاجه مهما كلف الامر
تأكد ان يأخذ دواءه
حاليا هذا هو الحل الوحيد
اود التحدث مع الطبيب من فضلك
من المتحدث؟
فندق السماء, شا جاي وان
الطبيب حاليا في الخارج في مؤتمر
لن يأتي هذا الشهر, هل يمكنك ترك رساله ؟
لا سأتصل به لاحقا
للاسف المهرجان انتهى في شهر مارس
لكن هناك مهرجان اخر في ابريل, يسمى مهرجان باسك للزهور
يمكنك الاستمتاع بالاكل التقليدي لمدينة كانغون, و زراعة الزهور
ان زرتنا مجددا خلال تلك الفترة يمكننا ارشادك من المطار الى هناك
اود العودة, حتى و ان كان من اجل رؤيتك مجددا شا سو, شكراً
العفو, رحلة طيبة
لقد استطعت انهاء المأدبة بهدوء
هل انت بخير؟
من الان وصاعدا راقبي الانسة طيلة الوقت
لا تسمحي لها بلقاء الصحفيين او اعضاء مجلس الادارة
اسفة, لكن المراقبة ليست من مهام كبير الخدم
انها ليست مراقبة و انما خدمة الشخصيات الهامة
احتاج لاشخاص اثق بهم, من فضلك
افهم
نعم؟
انها انا, مو ني
ان خططنا للعبة سوية, فيجب ان نتقاسم الجائزة
كيف يمكنك الادعاء انك لا تعرفين؟
انا اعمل
لا تقفلي الخط
امدحيني
قولي انني قمت بعمل جيد اليوم
بوكسون قامت بعمل جيد اليوم, انا فخورة بك
بوكسون : الفتاة المحظوظه
الرئيس اه كان سيقول هذا
يا الهي من انتِ ؟
هل اقتحام الغرف هوايتكم؟
من الان و صاعدا سأكون الى جوارك طيلة النهار, لاتأكد انك لا تحتاجين لشيء
انا كبيرة الخدم شا سو اهن
ان احتجتي لشيء اخبريني
انت جاسوسة شا جاي وان اليس كذلك؟
سوف تراقبيني 24 ساعة؟
انسى الامر انصرفي
الم تسمعي؟ قلت انصرفي
انا اتلقى الاوامر فقط من المدير العام
...ربما لا تعرفين هذا لانك جديدة هنا, لكن
انا اه مو ني وريثة الفندق, و قريبا المديرة التنفيذية
فهمت
ما هذه النبرة؟
هل كنتِ في نفس المدرسة مع المدير العام؟
اخرجي
قلت اخرجي, الن تفعلي؟
اخرجي
هل انتِ بخير ؟
لا
الا يجب علينا استدعاء شامان لطرد الارواح الشريرة؟
لا يمر يوم من دون مشاكل في الفندق
انت صديقي الوحيد
ما الذي يجري؟
رئيسنا قد لا يكون إنتحر؟
سمعنا ان هذا المكان جيد, انتم حتما زبائن منتظمين هنا
نعم, فهو افضل مكان في المنطقة
هل يمكنك ان تنصحنا بالقائمة هنا؟
ااه نعم
القائمة...تتحدث عن القائمة اليس كذلك؟
كيف لموظف استقبالات في فندق 5 نجوم ان يجيب بالكورية
و الزبون يسأل بالانجليزية؟
اسف لقد سألتني فجأة
هل الزبائن يعطونك وقتا قبل ان يسألوا؟
مهمة الفندقي هو ان يتأكد من ان الزبائن لن يشعروا ابدا بعدم الراحة
..الانجليزية و الصينية هي الاساس
هل يجب ان يتم اختبارنا في مهاراتنا اللغوية حتى بعد العمل؟
هيي- ...هيي-
لما اتيت فقط الان؟ هل تعرف كم انتظرتك؟
لنذهب
سون وو هيون السن 30 سنة بواب منذ 3 سنوات
...العامل الوحيد الذي درس في جامعة خارج سيول, لم تدرس قط في الخارج, لكن
معدلك في اختبار اللغة الانجليزية كان الاعلى من بين جميع الموظفين
لكن المشكلة في النظام الكوري انهم يعلمونكم النحو و الصرف و لا يهتمون بمهارت النطق
لا
لم اذهب الى الولايات قط
الحقيقة انني ذهبت الى ايتايون فقط عدت مرات
انجليزيتي المحدودة تعلمتها من الكتب, الكتب فقط
لكن بغض النظر عن ذلك احترم الكبار
ليس سيئا
قبل ان تختبروا الموظفين في الانجليزية
ماذا لو تعلمتم اصلول التهذيب الكوري؟
...اوه
لغته الصينية افضل منا
لنذهب الى مكان اخر
نراك غدا سون وو هيون
رؤية وجوهكم كثيرا تسبب الملل
هل يمكنكم الاسراع في المغادرة؟
اوه لا تفهمون لغة الاشارات؟
ستكونون في ورطة ان جاء زبون اصم
مهمة الفندقي ان يتأكد من ان الزبون لا يشعر بعدم الراحة
...لما لا نتحدث مطولا
بسرعة اجلس
انا فخور بك
سوجو هنا
ويسكي غالي هنا, ما رأيك بالساكي؟
ما الذي تفعله؟
لا شيء
قال انه لا يحب رؤيتهم كثيراً
دعينا نشرب و نغادر
بينما كان ابي يحاول تفادي الشخص الذي اراد قتله
جمع هذه الحبوب واحدة تلوى الاخرى في خوف
و كان يشعر بالخوف من ان يراها احدهم
الطبيب حاليا يحضر مؤتمرا بالخارج
لن يعود هذا الشهر
..من
شا..شا جاي وان؟
نائب الرئيس ارسلني
ظننت انك لا تشرب
لذيك ذاكرة جيدة
ان تتبعني هكذا
لا اعرف ما الذي اتيت تبحث عنه, لكن
الامر لا يهم
لي جونغ غو لا يعلم اين انا
حتى اننا لم نطرح السؤال
لكي نتفادَ مواقف كهذه
اذن سأسألك مباشرة
ما ان توفي الرئيس ااه, لم تذهب لا الى المنزل و لا العيادة
لما تختبيء هنا؟
..الست
واحدا من رجال نائب الرئيس؟
انا...اريد فقط ان اعرف الحقيقة
لا توجد حقيقة, غادر
انت حتما سمعت
لكن الانسة تحقق في موت الرئيس آه
و اتيت لارى ان كان هناك شيء يمكنني ان اساعدها به
هذا غير مجدي
لا يوجد ما يمكنها ان تكتشفه لوحدها
هل كان مرض و موت الرئيس آه
مؤامرة من قبلك و نائب الرئيس؟
..اذ..اذهب
سأطرح السؤال مجددا
هل جعلته يأخد ادوية لم يكن عليه اخذها
بسبب اوامر لي جونغ غو؟
...حقا
لم يكن بسبب الدواء الذي وصفته له
لم اكن اعرف...انه سيموت بسرعة
....انا فقط....كما اخبروني
هذا يكفي....سوف اعود مع الشرطة
...ايها المدير العام, لقد قمت بما طلبوه مني
قلت انسى الامر
قلت توقف عن الكلام
لا تقل شيئا اخر
اعفو عني
تريد ان تعيش؟
قدت صديقك نحو حتفه لان الطمع اعماك
و تريد ان تعيش؟
على كل حال
الشخص الذي اعطاه الدواء
الذي اعطاه اياه يوميا...كان انت
و حتما اوليت عناية خاصة لهذه المهمة
كما لو كان الامر هاما جدا
لم يكن الامر فقط بسبب المال. لي جونغ غو
عندما عدت الى رشدي
كنت فعلا
تحت تأثيره الشيطاني
عليك ايقاف موني
لي جونغ غو, مهما كان الامر
فهو ليس من النوعية الذي يموت لوحده
و تعرف هذا جيدا
فكلانا
لا يمكننا الابتعاد عنه
ان اردت ان تعيش
فمن الافضل ان تبقي فمك مغلقا
بالنسبة لك كانت سنة, اما بالنسبة لوالدي فهو حلم عمر ان يجعله افضل فندق في اسيا
ان يموت بهذه الطريقة
هل تنتظر مني ان اصدقها؟
لقد كان انت؟ انت من فعل هذا بوالدي
اعترف
اعترف انك رميتنا مثل القمامة من اجل نجاحك
الشخص الذي اعطاه ذلك الدواء يوميا كان انت
و حتما اوليت عناية خاصة لهذه المهمة
كما لو كان الامر هاما
واو- جميلة جدا-
ابنتي هي الافضل
جيد
انت افضل من المغنيات
ان كنت هكذا, فستسبب لنفسك المتاعب جايدن.
لقد اخطأت من فضاك سامحني هذه المرة اجوشي
ان تصرفت بغباء,
فكيف ستتمكن من تدمير والدك؟
,ان اطعتني جيدا
فعندها لن اضربك اليس كذلك؟
جايدن
تذكر هذا
انت قاتل, جايدن
انا الوحيد القادر على انقاذك
لما الموسيقى ؟ انت حتما تطرح السؤال
لا يوجد شيء في شاعرية الازهار
لكن ابي هل تعلم انني كنت سأتركها
لان هذه الزهور تعجبك اكثر مني
انا لا احب هذه الزهور الكبيرة لانها لا تملك شخصية
انت تعرف هذا اليس كذلك؟
انت محق قلبي يشعر بالغرابة
ظننت انني سأشعر بالراحة
...حتما
ستصبح حديث الساعة بين الناس
اسفة ابي
ما الذي تفعله بتسللك الى هنا؟
لما تنظر الي هكذا؟
ماذا؟ ستقول عني مجنونة لانني اكلم نفسي؟
لا تحاول لانني بخير
اين تضع يديك؟
لا تلمسني
من الان وصاعدا لن اسمح لك بفعل ما تريده بالفندق و بي
♪ بخطوة واحدة اقرب ♪
♪ اريد ان اشعر بأنفاسك حبيبتي♪
♪ علي انا الذي لا يمكنه التحرك ♪
فندق الملك ~في الحلقة المقبلة ~
2amarab & drama wonderland هذه الترجمه مقدمه لكم من
Bexy & m452 : ترجمة
Bexy & m452 : تنسيق و تدقيق
إنتاج و رفع : عزي بشموخي
لن اخسر امامك
الذين يودون التصويت لاه مو ني كمديرة تنفيذية,
ارفعوا ايديكم من فضلكم
هل استغليتني لتعذيب و قتل والدي؟
عليك ان تثق بي
الذي قتله في النهاية كان انت
كما يمكنكم ان تروا المرشحة ااه مو ني ليست مستعدة لفعل شيء
....انت انت تجرأت
..ان لا يكون لديك ما تخسره او تخاف منه
هل سيكون نفس الشيء بالنسبة لك ؟
عش جيدا جايدن